Back to subchapter overview
Subchapter (Sura: 14, Ayat: 4-4)
Tafsir: Tafsīr Bayān as-saʿāda fī maqāmāt al-ʿibāda
The Arabic texts on this page originate from AlTafsir.com
{ وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلاَّ بِلِسَانِ قَوْمِهِ } كأنّهم توهّموا انّ الرّسول من الله لا بدّ وان يكون لسانه لساناً عربيّاً لا يعرفه احد من اصحاب اللّغات ولعلّهم اجروا على السنتهم ذلك فقال : وما ارسلنا رسولاً الاّ بلسان قومه { لِيُبَيِّنَ لَهُمْ } فانّ المقصود من الارسال التّبليغ ولا يمكن الاّ بالبيان الّذى يتفطّن به المرسل اليهم ، وما يقال : انّ الآية تدلّ على انّه ( ص ) رسول الى العرب خاصّةً لا يتجاوز رسالته غيرهم فى غاية البعد للفرق بين ان يقال : ما ارسلنا رسولاً الاّ بلسان قومه وبين ان يقال : ما ارسلنا رسولاً الا الى اهل لغته { فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِي مَن يَشَآءُ } بالخذلان والتّوفيق { وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ } لا يمنع ممّا يشاء { ٱلْحَكِيمُ } لا يخذل ولا يوفق الاّ عن حكمة مقتضية له .