Subchapter (Sura: 4, Ayat: 4-4)

قوله تعالى : { صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً } : مفعولٌ ثان ، وهي جمع " صَدُقة " بفتحِ الصاد وضم الدال بزنة " سَمُرة " ، والمرادُ بها المَهْر ، وهذه القراءةُ المشهورة ، وهي لغةُ الحجاز . وقرأ قتادة : " صُدْقاتهن " بضم الصاد وإسكان الدال ، جمعُ صُدْقة بزنة غُرْفة . وقرأ مجاهد وابن أبي عبلة بضمِّهما ، وهي جمعُ صُدُقة بضم الصاد والدال ، وهي تثقيلُ الساكنة الدالِ للإِتباع . وقرأ ابن وثاب والنخعي : " صُدُقَتَهُنَّ " بضمهما مع الإِفراد . قال الزمخشري : " وهي تثقيل " صُدْقة " كقولهم في " ظُلْمة " : " ظُلُمة " . وقد تقدم لنا خلاف : هل يجوزُ تثقيل الساكنِ المضمومِ الفاءِ ؟ وقرىء : " صَدْقاتِهن " بفتح الصاد وإسكان الدال ، وهي تخفيف القراءة المشهورة كقولهم في عَضُد : عََضْد . وفي نصب " نِحْلة " أربعة أوجه ، أحدُها : أنها منصوبة على المصدر والعامل فيها الفعل قبلها ؛ لأن " آتُوهُنَّ " بمعنى انحِلوهُنَّ ، فهي مصدرٌ على غير الصدرِ نحو : " قَعَدْت جلوساً " . الثاني : أنها مصدرٌ واقعٌ موقعَ الحال ، وفي صاحب الحال ثلاثةُ احتمالات ، أحدها : أنه الفاعل في " فآتُوهُنَّ " أي : فآتوهن ناحِلين . الثاني : أنه المفعولُ الأولُ وهو " النساء " . الثالث : أنه المفعولُ الثاني وهو " صدقاتهن " أي : منحولات . الوجه الثالث : أنها مفعول من أجله ؛ إذا فُسِّرت بمعنى " شِرْعة " . الوجه الرابع : انتصابُها بإضمارِ فعلٍ بمعنى شَرَع ، أي : نحل الله ذلك نِحْلة أي : شَرَعه شِرْعة وديناً . والنِّحْلة : العَطيَّةُ عن طِيبِ نفس ، والنِّحْلة : الشِّرْعة ، ومنه " نِحْلة الإِسلام خير النِحَل " ، وفلان ينتحل بكذا أي : يَدِين به ، والنِّحْلة : الفريضة . قال الراغب : " والنِّحْلة والنَّحْلة : العَطِيَّةُ على سبيلِ التبرع ، وهي أخصُّ من الهِبة ، إذ كل هبةٍ نِحْلة من غير عكس ، واشتقاقُه فيما أرى من النَّحْل نظراً إلى فِعله ، فكأن " نَحَلْتُه " أعطيته عطيةَ النحل " ثم قال : " ويجوز أن تكونَ النِّحْلة أصلاً فسُمِّي النحلُ بذلك اعتباراً بفعله " وقال الزمخشري : " مِنْ نَحَله كذا : أعطاه إياه ، ووهبَه له عن طيبِ نفسِه ، نِحْلة ونَحْلاً ، ومنه حديثُ أبي بكر رضي الله عنه : " إني كنت نَحَلْتُكِ جَدادَ عشرينَ وَسْقاً " . قوله : " منه " في محل جر ، لأنه صفة لـ " شيء " فيتعلق بمحذوف أي : عن شيء كائنٍ منه . و " مِنْ " فيها وجهان ، أحدهما : أنها للتبعيض ، ولذلك لا يجوز لها أن تَهَبَهُ كلَّ الصَّداق . وإليه ذهب الليث . والثاني : أنها للبيان ، ولذلك يجوزُ أن تَهَبَه كل الصَّداق . قال ابن عطية : " و " مِنْ " لبيان الجنس ههنا ، ولذلك يجوز أن تَهَبَ المهر كله ، ولو وقعت على التبعيض لما جاز ذلك " . انتهى . وقد تقدَّم أن الليث يمنع ذلك فلا يُشْكِل كونها للتعبيض . وفي هذا الضمير أقوال ، أحدها : أنه يعود على الصَّداق المدلول عليه بـ " صَدُقاتِهِنَّ " . الثاني : أنه يعود على " الصَّدُقات " لسدِّ الواحدِ مَسَدَّها ، لو قيل : " صَداقَهُنَّ " لم يختلَّ المعنى ، وهو شبيهٌ بقولِهم : " هو أحسنُ الفتيان وأجملُه " لأنه لو قيل : " هو أحسن فتىً " لصحَّ المعنى ، ومثلُه : @ 1539ـ وطابَ ألبانُ اللِّقاح وبَرَدْ @@ في " برد " ضميرٌ يعود على " ألبان " لسدِّ " لَبَن " مسدَّها . الثالث : أنه يعودُ على " الصَّدُقات " أيضاً ، لكن ذهاباً / بالضمير مذهبَ الإِشارة ، فإن اسم الإِشارة قد يُشار به مفرداً مذكراً إلى أشياء تقدَّمته كقولِه : { قُلْ أَؤُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِّن ذٰلِكُمْ } [ آل عمران : 15 ] بعد ذِكْرِه أشياءَ قبله ، وقد تقدَّم لك في البقرة ما حُكِي عن رؤبة لَمَّا قيل له في قوله : @ 1540ـ فيها خطوطٌ من سوادٍ وبَلَقْ كأنَّه في الجلدِ تَوْليعُ البَهَقْ @@ " أردْتُ ذلك " ، فَأَجْرى الضميرُ مجرى اسم الإِشارة . الرابع : أنه يعودُ على المال ، وإن لم يَجْرِ له ذِكْرٌ ، لأنَّ الصَّدُقات تَدُلُّ عليه . الخامس : أنه يعودُ على الإِيتاء المدلول عليه بـ " آتُوا " قال الراغب وابن عطية . السادس : قال الزمخشري : " ويجوزُ أن يُذَكَّر الضمير لينصرف إلى الصَّداق الواحد ، فيكون متناولاً بعضَه ، ولو أُنِّث لتناول ظاهرُه هبةَ الصَّداق كلِّه ، لأنَّ بعض الصَّدُقات واحد منها فصاعداً . وقال الشيخ : " وأقولُ حَسَّن تذكيرَ الضميرِ أنَّ معنى " فإنْ طِبْنَ " : فإنْ طابَتْ كلُّ واحدةٍ ، فلذلك قال " منه " أي : مِنْ صَداقِها ، وهو نظير : { وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَئاً } [ يوسف : 31 ] أي : لكلِّ واحدةٍ ، ولذلك أفردَ " مُتَّكأً " . قوله : " نَفْساً " منصوب على التمييز ، وهو هنا منقولٌ من الفاعل ، إذ الأصل : فإنْ طابَتْ أنفسُهُنَّ ، ومثله : { وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْباً } [ مريم : 4 ] ، وهذا منصوب عن تمام الكلام . وجِيء بالتمييز هنا مفرداً ، وإن كان قبلَه جمعٌ لعدمِ اللَّبْسِ ، إذ من المعلوم أنَّ الكلَّ لَسْنَ مشتركاتٍ في نفس واحدة ، ومثله : " قَرَّ الزيدون عيناً " ويجوز " أنفساً " و " أعيناً " . ولا بد من التعرُّضِ لقاعدةٍ يَعُمُّ النفعُ بها : وهي أنه إذا وقع تمييز بعد جمع منتصبٍ عن تمامِ الكلام فلا يخلو : إمَّا أَنْ يكونَ موافقاً لِما قبله في المعنى أو مخالفاً له ، فإن كان الأولَ وَجَبَتْ مطابقةُ التمييز لِما قبله نحو : " كَرُمَ الزيدون رجالاً " كما يطابقُه خبراً وصفةً وحالاً . وإن كان الثانيَ : فإمَّا أن يكونَ مفردَ المدلول أو مختلفَه ، فإن كان مفردَ المدلول وَجَبَ إفرادُ التمييز كقولك في أبناء رجل واحد : " كَرُم بنو زيد أباً أو أصلاً " ، أي : إنَّ لهم جميعاً أباً واحداً متصفاً بالكرم ، ومثله : " كَرُم الأتقياءُ سَعْياً " إذا لم تقصدِ بالمصدرِ اختلافَ الأنواع لاختلاف مَحالِّه . وإنْ كان مختلفَ المدلول : فإما أَنْ يُلْبِسَ إفرادُ التمييز لو أُفرد أو لا ، فإن أَلْبَسَ وَجَبَت المطابقة نحو : كَرُم الزيدون آباء ، أي : أن لكل واحدٍ أباً غيرَ أب الآخر يتصفُ بالكرم ، ولو أُفردت هنا لتُوُهِّم أنهم كلَّهم بنو أب واحدِ ، والغرضُ خلافه . وإنْ لم يُلْبِس جاز الأمران : المطابقةُ والإِفراد ، وهو الأَوْلى ، ولذلك جاءت عليه الآيةُ الكريمةُ ، وحكمُ التثنية في ذلك كالجمعِ . وحَسَّن الإِفرادَ أيضاً هنا ما تقدَّم مِنْ مُحَسِّنِ تذكيرِ الضمير وإفرادِه في " منه " وهو أن المعنى : فإنْ طابت كلُّ واحدة نفساً . وقال بعض البصريين : " إنما أفردَ لأن المراد بالنفس هنا الهوى ، والهوى مصدرٌ ، والمصادرُ لا تُثَنَّى ولا تُجْمع " وقال الزمخشري : " ونفساً تمييزٌ ، وتوحيدُها لأنَّ الغرضَ بيانُ الجنسِ ، والواحدُ يدل عليه " . ونحا أبو البقاء نحوه ، وشَبَّهه بـ " درهماً " في قولك : " عشرون درهماً " . واختلفَ النحاةُ في جوازِ تقديمِ التمييزِ على عاملِه إذا كان متصرفاً ، فمنعَه سيبويه ، وأجازه المبرد وجماعةٌ مستدلين بقولهم : @ 1541ـ أَتَهْجُرُ ليلى بالفراقِ حبيبها وما كان نفساً بالفراقِ تَطِيب @@ وقوله : @ 1542ـ … … إذا عِطْفـاه مـاءً تَحَلَّبــا @@ والأصل : تطيبُ نفساً ، وتحلَّبا ماء . وفي البيتين كلامٌ طويل ليس هذا محلَّه . وحجةُ سيبويه في منع ذلك أنَّ التمييزَ فاعل في الأصل ، والفاعل لا يتقدم فكذلك ما في قوته . واعتُرِض على هذا بنحو : " زيداً " من قولك : " أخرجْتُ زيداً " فإنَّ " زيداً " في الأصل فاعل قبل النقل ، إذ الأصل : " خرج زيد " . والفرق لائح . وللتمييز أقسام كثيرة مذكورة في كتب القوم . والجارَّان في قولِه : " فإن طِبْنَ لكم عن شيءٍ متعلِّقان بالفعلِ قبلَهما مضمناً معنى الإِعراض ، ولذلك عُدِّي بـ " عَنْ " كأنه قيل : فإنْ أَعْرَضْنَ لكم عن شيءٍ طيباتِ النفوس . والفاء في " فَكُلوه " جوابُ الشرطِ وهي واجبةٌ ، والهاءُ في " فَكُلوه " عائدةٌ على " شيء " . قوله : { هَنِيئاً مَّرِيئاً } في نصبِ " هنيئاً " أربعةُ أقوال : أحدُها : أنه منصوبٌ على أنه صفةٌ لمصدرٍ محذوف ، تقديره : أكلاً هنيئاً . الثاني : أنه منصوبٌ على الحالِ من الهاء في " فكلوه " أي : مُهَنَّأً أي : سهلاً . الثالث : أنه منصوب على الحال بفعل لا يجوز إظهارُه البتة ، لأنه قَصَدَ بهذه الحال النيابةَ عن فعلها نحو : " أقائماً وقد قعد الناس " ، كما ينوب المصدرُ عن فعلِه نحو : " سُقْياً له ورَعْياً " . الرابع : أنهما صفتان قامتا مقامَ المصدرِ المقصودِ به الدعاءُ النائبِ عن فعله . قال الزمخشري : " وقد يُوقف على " فكلوه " ويُبْتدأ " هنيئاً مريئاً " على الدعاء ، وعلى أنهما صفتان أقيمتا مقام المصدرين كأنه قيل : هَنْئاً مَرْءاً " . قال الشيخ : " وهذا تحريفٌ لكلام النحاة ، وتحريفُه هو جَعْلُهما أٌقيما مُقام المصدر ، فانتصابُهما انتصابَ المصدر ، ولذلك قال : " كأنه قيل : هَنْئاً مَرْءاً ، فصار كقولك " سُقْياً لك " و " رَعْياً لك " ، ويَدُلُّ على تحريفِه وصحةِ قولِ النحاة أنَّ المصادر المقصودَ بها الدعاء لا ترفع الظاهر ، لا تقول : " سقياً الله لك " ولا : " رعياً الله لك " وإن كان ذلك جائزاً في أفعالها ، و " هنيئاً مريئاً " يرفعان الظاهرَ بدليل قوله : @ 1543ـ هنيئاً مريئاً غيرَ داءٍ مُخامِرٍ لعَزَّةَ مِنْ أَعْراضِنا ما استحَلَّتِ @@ فـ " ما " مرفوعٌ بـ " هنيئاً " أو بـ " مريئاً " على الإِعمال ، وجاز ذلك وإنْ لم يكن بين العاملين ربطٌ بعطفٍ ولا غيرِه ، لأنَّ " مريئاً " لا يُسْتعمل إلا تابعاً لـ " هنيئاً " فكأنهما عاملٌ واحد ، ولو قلت : " قام قعد زيد " لم يكن من الإِعمال إلا على نِيَّة حرف العطف " . انتهى . إلاَّ أن في عبارة سيبويه ما يُرْشِدُ لِما قاله الزمخشري ، فإنه قال : " هنيئاً مريئاً : صفتان نصبُهما نصبُ المصادرِ المدعُوِّ بها بالفعلِ غيرِ المستعملِ إظهارُه المختَزَلِ لدلالةِ الكلام عليه ، كأنهم قالوا : ثَبَت ذلك هنيئاً مريئاً " ، فأولُ العبارةِ يساعدُ الزمخشري ، وآخرُها وهو تقديرُه بقولِه : " كأنهم قالوا : ثَبَتَ ذلك هنيئاً " يُعَكِّر عليه . فعلى القولين الأوَّلَيْن يكونُ " هنيئاً مريئاً " متعلقَيْنِ بالجملةِ قبلَهما لفظاً ومعنى ، وعلى الآخِرَيْن مقتطعين لفظاً ، لأنَّ عاملَهما مقدرٌ من جملةٍ أخرى كما تقدَّم تقريره . واختلف النحويون في قولِك لِمَن قال : " أصاب فلان خيراً هنيئاً له ذلك " هل " ذلك " مرفوعٌ بالفعلِ / المقدَّرِ تقديرُه : ثبت له ذلك هنيئاً فحَذف " ثبت " وقام " هنيئاً " الذي هو حالٌ مَقامه ، أو مرفوعٌ بـ " هنيئاً " نفسِه ، لأنه لمَّا قا مقامَ الفعلِ رَفَع ما كان الفعلُ يرفعه ، كما أنَّ قولَك : " زيدٌ في الدار " " في الدار " ضميرٌ كان مستتراً في الاستقرار ، فلمَّا حُذِف الاستقرار وقامَ الجار مَقامَه رفعَ الضمير الذي كان فيه . ذهب إلى الأول السيرافي ، وجعل في " هنيئاً " ضميراً عائداً على " ذلك " ، وذهب إلى الثاني أبو علي ، وجعل " هنيئاً " فارغاً من الضمير لرفعه الاسمَ الظاهرَ . وإذا قلت : " هنيئاً " ولم تقل " ذلك " ، فعلى مذهب السيرافي يكون في " هنيئاً " ضميرٌ عائد على ذي الحال ، وهو ضميرُ الفاعلِ الذي استتر في " ثَبَتَ " المحذوفِ ، وعلى مذهب الفارسي يكون في " هنيئاً " ضميرٌ فاعل بها ، وهو الضميرُ الذي كان فاعلاً لـ " ثَبَتَ " ، ويكونُ " هنيئاً " قد قام مقام الفعلِ المحذوفِ فارغاً من الضمير . وأمَّا نصبُ " مريئاً " فيه خمسةُ أوجهٍ ، أحدها : أنه صفة لـ " هنيئاً " ، وإليه ذهب الحوفي . والثاني : أنه انتصب انتصاب " هنيئاً " ، وقد تقدَّم ما فيه من الوجوه . ومنع الفارسي كونَه صفةً لـ " هنيئاً " قال : " لأنَّ هنيئاً قام مقام الفعل والفعلُ لا يوصف ، فكذا ما قامَ مقامَه " ، ويؤيِّد ما قاله الفارسي أنَّ اسم الفاعل واسم المفعول وأمثلةَ المبالغة والمصادر إذا وُصِفت لم تَعْمَلْ عملَ الفعلِ . ولم يُستعمل " مريئاً " إلا تابعاً لـ " هنيئاً " . ونَقَلَ بعضُهم أنه قد يَجيء غيرَ تابع ، وهو مردودٌ ، لأنَّ العرب لم تستعمِلْه إلا تابعاً . وهل " هنيئاً مريئاً " في الأصلِ اسما فاعلٍ على زنةِ المبالغةِ أم هما مصدران جاءا على وزِن فعيل كالصهيل والهدير ؟ خلاف . نقل الشيخ القول الثاني عن أبي البقاء قال : " وأجاز أبو البقاء أن يكونا مصدرين جاءا على وزن فَعيل كالصهيل والهدير ، وليسا من باب ما يَطَّرد فيه فعيل في المصدر " . انتهى . وأبو البقاء في عبارته إشكالٌ فلا بد من التعرض إليها ليُعرف ما فيها ، قال : " هنيئاً جاء على وزن فَعِيل ، وهو نعت لمصدرٍ محذوفٍ أي : أَكْلاً هنيئاً ، وقيل : هو مصدر في موضع الحال من الهاء ، والتقديرُ : مُهَنَّأً و " مريئاً " مثلُه ، والمَرِيء فَعيل بمعنى مُفْعِل ، لأنك تقول : " أمرأني الشيء " . ووجهُ الإِشكال : أنه بعد الحكم عليهما بالمصدرية كيف يجعلهما وصفين لمصدر محذوف ، وكيف يفسِّر " مريئاً " المصدر بمعنى اسم الفاعل ؟ وذهب الزمخشري إلى أنهما وصفان ، قال : " الهَنِيءُ والمَرِيءُ صفتان من هَنُؤ الطعامُ ومَرُؤ إذا كان سائغاً لا تنغيص فيه " . انتهى . وهَنا يَهْنَا بغير همز لغة ثانيةٌ أيضاً . ويقال : هَنَأني الطعامُ ومَرَأني ، فإن أفردت " مَرَأني " لم يُسْتعمل إلا رباعياً فتقول " أَمْرأَني " وإنما استُعمل ثلاثياً للتشاكلِ مع " هَنأَني " ، وهذا كما قالوا : " أَخَذَه ما قَدُم وما حَدُث " بضم دال " حدث " مشاكلة لـ " قَدُم " ، ولو أُفرد لم يستعمل إلا مفتوح الدال ، وله نظائر أخر . ويقال : هَنَأْتُ الرجل أَهْنِئُه بكسرِ العين في المضارع أي : أعطيته . واشتقاقُ الهنِيْء من الهِناءِ وهو ما يُطلى به البعيرِ من الجرب ، قال : @ 1544ـ مُتَبَذِّلاً تَبْدُو محاسِنُه يَضَع الهِناءَ مواضِعَ النُّقْبِ @@ والمَرِيءُ : ما ساغ وسَهُل في الحلق ، ومنه قِيل لمجرى الطعام من الحُلْقوم إلى فم المعدة : مَرِيء .