Back to subchapter overview

Subchapter (Sura: 3, Ayat: 3-3)

Tafsir: Nuzhat al-qulūb fī ʿalām al-ġuyūb

The Arabic texts on this page originate from AlTafsir.com

{ ٱلتَّوْرَاةَ } : معناه الضياء والنور ؛ وقال البصريون أصلها وَوَرْيَةَ ( فوعلة ) من ورَى الزند وروى ( لغتان ) إذا خرجت ناره ولكن الواو الأولى قلبت تاء ؛ كما قلبت في تولج ؛ وأصلها وولج من ولج أي دخل ؛ والياء قلبت ألفاً لتحركها وانفتاح ما قبلها . وقال الكوفيون : توراة : أصلها تورية " على تفعلة " إلا أن الياء قلبت ألفاً لتحركها وانفتاح ما قبلها . ويجوز أن تكون تورية * على وزن تفعلة فنقل من الكسر إلى الفتح كما قالوا : جارية وجاراة ؛ وناصية وناصاة ( إنجيل ) : إفعيل من النجل وهو الأصل ؛ والإنجيل أصل لعلوم وحكم . ويقال : هو من نجلت الشيء إذا استخرجته وأظهرته ؛ والإنجيل مستخرج به علوم وحكم .