Subchapter (Sura: 14, Ayat: 48-48)

يقول تعالـى ذكره : إن الله ذو انتقام { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأرْضِ والسَّمَوَاتُ } من مشركي قومك يا مـحمد من قريش ، وسائر من كفر بـالله وجحده نبوّتك ونبوّة رسله من قبلك . فـ « يوم » من صلة « الانتقام » . واختلف فـي معنى قوله : { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأرْضُ غيرَ الأرْضِ } فقال بعضهم : معنى ذلك : يوم تبدّل الأرض التـي علـيها الناس الـيوم فـي دار الدنـيا غير هذه الأرض ، فتصير أرضاً بـيضاء كالفضة . ذكر من قال ذلك : حدثنا مـحمد بن الـمثنى ، قال : ثنا مـحمد بن جعفر ، قال : ثنا شعبة ، عن أبـي إسحاق ، قال : سمعت عمرو بن ميـمون يحدّث ، عن عبد الله أنه قال فـي هذه الآية : { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأرْضُ غيرَ الأرْضِ والسَّمَوَاتُ } قال : أرض كالفضة نقـية لـم يَسِل فـيها دم ، ولـم يُعْمَل فـيها خطيئة ، يسمعهم الداعي ، وينفُذُهم البصر ، حُفـاة عُراة قـياماً أحسب قال : كما خُـلِقوا ، حتـى يـلـجمهم العرق قـياماً وَحْدَه . قال : شعبة : ثم سمعته يقول : سمعت عمرو بن ميـمون ، ولـم يذكر عبد الله ثم عاودته فـيه ، قال : حدثنـيه هبـيرة ، عن عبد الله . حدثنا الـحسن بن مـحمد ، قال : ثنا يحيى بن عبـاد ، قال : أخبرنا شعبة ، قال : أخبرنا أبو إسحاق ، قال : سمعت عمرو بن ميـمون وربـما قال : قال عبد الله : وربـما لـم يقل ، فقلت له : عن عبد الله ؟ قال : سمعت عمرو بن ميـمون يقول : { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأرْضُ غيرَ الأرْضِ } قال : أرض كالفضة بـيضاء نقـية ، لـم يسل فـيها دم ، ولـم يعمل فـيها خطيئة ، فـينفُذُهم البصر ، ويسمعهم الداعي ، حفـاة عُراة كما خُـلِقوا . قال : أراه قال : قـياماً حتـى يُـلـجمهم العرق . حدثنا الـحسن ، قال : ثنا شبـابة ، قال : ثنا إسرائيـل ، عن أبـي إسحاق ، عن عمرو بن ميـمون ، عن ابن مسعود ، قوله : { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأرْضُ غيرَ الأرْضِ والسَّمَوَاتُ } قال : تبدّل أرضاً بـيضاء نقـية كأنها فضة ، لـم يسفك فـيها دم حرام ، ولـم يُعمَل فـيها خطيئة . حدثنـي الـمثنى ، قال : ثنا مسلـم بن إبراهيـم ، قال : أخبرنا شعبة ، عن أبـي إسحاق ، عن عمرو بن ميـمون عن عبد الله ، فـي قوله : { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأرْضُ غيرَ الأرْضِ } قال : أرض الـجنة بـيضاء نقـية ، لـم يُعمل فـيها خطيئة ، يسمعهم الداعي ، وينفذهم البصر ، حفـاة عراة قـياماً يـلـجمهم العرق . حدثنا مـحمد بن بشار ، قال : ثنا عبد الرحمن ، قال : ثنا سفـيان ، عن أبـي إسحاق ، عن عمرو بن ميـمون : { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأرْضُ غيرَ الأرْضِ } قال : أرض بـيضاء كالفضة لـم يسفك فـيها دم حرام ، ولـم يُعمل فـيها خطيئة . حدثنا الـحسن بن مـحمد ، قال : ثنا يحيى بن عبـاد ، قال : ثنا حماد بن زيد ، قال : أخبرنا عاصم بن بَهْدلة ، عن زِرّ بن حُبـيش ، عن عبد الله بن مسعود ، أنه تلا هذه الآية : { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأرْضُ غيرَ الأرْضِ والسَّمَوَاتُ وَبَرَزُوا لِلّهِ الوَاحِدِ القَهَّارِ } قال : يجاء بأرض بـيضاء كأنها سبـيكة فضة لـم يُسْفك فـيها دم ، ولـم يُعمل علـيها خطيئة ، قال : فأوّل ما يحكم بـين الناس فـيه فـي الدماء . حدثنا أبو كريب ، قال : ثنا معاوية بن هشام ، عن سنان ، عن جابر الـجُعفـيّ ، عن أبـي جبـيرة ، عن زيد ، قال : أرسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلـى الـيهود ، فقال : " هَلْ تَدْرُونَ لِـمَ أرْسَلْتُ إلَـيْهِمْ ؟ " قالوا : الله ورسوله أعلم . قال : " فإنّـي أرْسَلْتُ إلَـيْهِمْ أسألُهُمْ عَنْ قَوْلِ اللّهِ { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأرْضُ غيرَ الأرْضِ } إنَّها تَكُونُ يَوْمَئذٍ بَـيْضَاءَ مثْلَ الفضَّةِ " . فلـما جاءوا سألهم ، فقالوا : تكون بـيضاء مثل النقـيّ . حدثنا أبو إسماعيـل الترمذي ، قال : ثنا أبو صالـح ، قال : ثنـي ابن لهيعة ، عن يزيد بن أبـي حبـيب ، عن سنان بن سعد ، عن أنس بن مالك ، أنه تلا هذه الآية : { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأرْضُ غيرَ الأرْضِ } قال : يبدّلها الله يوم القـيامة بأرض من فضة لـم يُعمل علـيها الـخطايا ، ينزلها الـجبَّـار تبـارك تعالـى . حدثنـي مـحمد بن عمرو ، قال : ثنا أبو عاصم ، قال : ثنا عيسى وحدثنـي الـحارث ، قال : ثنا الـحسن ، قال : ثنا ورقاء وحدثنا الـحسن بن مـحمد ، قال : ثنا شبـابة ، قال : ثنا ورقاء جميعاً ، عن ابن أبـي نـجيح ، عن مـجاهد ، قوله : { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأرْضُ غيرَ الأرْضِ } قال : أرض كأنه الفضة . زاد الـحسن فـي حديثه عن شبـابة : والسموات كذلك أيضاً كأنها الفضة . حدثنا القاسم ، قال : ثنا الـحسين ، قال : ثنـي حجاج ، عن ابن جريج ، عن مـجاهد : { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأرْضُ غيرَ الأرْضِ } قال : أرض كأنها الفضة ، والسموات كذلك أيضاً . حدثنا ابن البرقـي ، قال : ثنا ابن أبـي مريـم ، قال : أخبرنا مـحمد بن جعفر ، قال : ثنـي أبو حازم ، قال : سمعت سهل بن سعد يقول : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ القـيامَةِ علـى أرْضٍ بَـيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ النَّقِـيّ " . قال سهل أو غيره : « لَـيْسَ فـيها مَعْلَـمٌ لغَيْرِهِ » . وقال آخرون : تبدّل ناراً . ذكر من قال ذلك : حدثنا أبو كريب ، قال : ثنا ابن فضيـل ، عن الأعمش ، عن الـمنهال بن عمرو ، عن قـيس بن السَّكْن ، قال : قال عبد الله : الأرض كلها نار يوم القـيامة ، والـجنة من ورائها ترى أكوابها وكواعبها والذي نفس عبد الله بـيده ، إن الرجل لـيفـيض عرقاً حتـى يرشح فـي الأرض قدمه ، ثم يرتفع حتـى يبلغ أنفه وما مسه الـحساب فقالوا : مـم ذاك يا أبـا عبد الرحمن ؟ قال : مـما يرى الناس ويـلقون . حدثنا ابن بشار ، قال : ثنَا عبد الرحمن ، قال : ثنا أبو سفـيان ، عن الأعمش ، عن خيثمة ، قال : قال عبد الله : الأرض كلها يوم القـيامة نار ، والـجنة من ورائها ترى كواعبها وأكوابها ، ويـلـجم الناس العرق ، أو يبلغ منهم العرق ، ولـم يبلغوا الـحساب . وقال آخرون : بل تبدّل الأرض أرضاً من فضة . ذكر من قال ذلك : حدثنا ابن الـمثنى ، قال : ثنا مـحمد بن جعفر ، قال : ثنا شعبة ، قال : سمعت الـمغيرة بن مالك يحدّث عن الـمـجاشع أو الـمـجاشعي ، شكّ أبو موسى عمن سمع علـيًّا يقول فـي هذه الآية : { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأرْضُ غيرَ الأرْضِ } قال : الأرض من فضة ، والـجنة من ذهب . حدثنا القاسم ، قال : ثنا الـحسين ، قال : ثنـي حجاج ، عن شعبة ، عن الـمغيرة بن مالك ، قال : ثنـي رجل من بنـي مـجاشع ، يقال له عبد الكريـم أو ابن عبد الكريـم قال : ثنـي هذا الرجل أراه بسمرقند ، أنه سمع علـيّ بن أبـي طالب قرأ هذه الآية : { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأرْضُ غيرَ الأرْضِ } قال : الأرض من فضة ، والـجنة من ذهب . حدثنا ابن وكيع ، قال : ثنا أبـي ، عن شعبة ، عن مغيرة بن مالك ، عن رجل من بنـي مـجاشع ، يقال له عبد الكريـم أو يكنى أبـا عبد الكريـم قال : أقامنـي علـى رجل بخراسان ، فقال : حدثنـي هذا أنه سمع علـيّ بن أبـي طالب ، فذكر نـحوه . حدثنـي مـحمد بن سعد ، قال : ثنـي أبـي ، قال : ثنـي عمي ، قال : ثنـي أبـي ، عن أبـيه ، عن ابن عبـاس ، قوله : { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأرْضُ غيرَ الأرْضِ } … الآية ، فزعم أنها تكون فضة . حدثنا مـحمد بن إسماعيـل ، قال : ثنا أبو صالـح ، قال : ثنـي ابن لهيعة ، عن يزيد بن أبـي حبـيب ، عن سنان بن سعد ، عن أنس بن مالك قال : يبدّلها الله يوم القـيامة بأرض من فضة . وقال آخرون : يبدّلها خبزة . ذكر من قال ذلك : حدثنـي الـمثنى ، قال : ثنا أبو سعيد بن دلّ من صغانـيان ، قال : ثنا الـجارود بن معاذ الترمِذِيّ ، قال : ثنا وكيع بن الـجرّاح ، عن عمر بن بشر الهمدانـي ، عن سعيد بن جبـير ، فـي قوله : { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأرْضُ غيرَ الأرْضِ } قال : تبدّل خبزة بـيضاء يأكل الـمؤمن من تـحت قدميه . حدثنـي الـمثنى ، قال : ثنا إسحاق ، قال : ثنا وكيع ، عن أبـي معشر ، عن مـحمد بن كعب القرظي ، أو عن مـحمد بن قـيس : { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأرْضُ غيرَ الأرْضِ } قال : خبزة يأكل منها الـمؤمنون من تـحت أقدامهم . وقال آخرون : تبدّل الأرض غير الأرض . ذكر من قال ذلك : حدثنا علـيّ بن سهل ، قال : ثنا حجاج بن مـحمد ، قال : ثنا أبو جعفر ، عن الربـيع بن أنس ، عن كعب فـي قوله : { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأرْضُ غيرَ الأرْضِ والسَّمَوَاتُ } قال : تصير السموات جناناً ويصير مكان البحر النار . قال : وتبدّل الأرض غيرها . حدثنا أبو كريب ، قال : ثنا عبد الرحمن بن مـحمد الـمـحاربـيّ ، عن إسماعيـل بن رافع الـمدنـيّ ، عن يزيد ، عن رجل من الأنصار ، عن مـحمد بن كعب القرظي ، عن رجل من الأنصار ، عن أبـي هريرة ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : " يُبَدِّلُ اللّهُ الأرْضَ غيرَ الأرْضِ والسَّمَوَاتِ ، فَـيَبْسُطُها ويَسْطَحُها ويَـمُدُّها مَدَّ الأدِيـمِ العُكاظِيِّ ، لا تَرَى فـيها عِوَجاً وَلا أمْتاً ، ثُمَّ يَزْجُرُ اللّهُ الـخَـلْقَ زَجْرَةً ، فإذَا هُمْ فِـي هذِهِ الـمُبَدَّلَةِ فِـي مِثْلِ مَوَاضِعِهِمْ مِنَ الأُولـى ، ما كانَ فِـي بَطْنها فَفـي بَطْنِها وَما كانَ علـى ظَهْرِها كانَ علـى ظَهْرِها ، وَذلكَ حينَ يَطْوِي السموَاتِ كَطَيّ السِّجلّ للْكِتابِ ، ثُمَّ يَدْحُو بهما ، ثُمَّ تُبَدَّلُ الأرْضُ غيرَ الأرْضِ والسَّمَوَاتُ " . حدثنا ابن حميد ، قال : ثنا الـحكم بن بشير ، قال : ثنا عمرو بن قـيس ، عن أبـي إسحاق ، عن عمرو بن ميـمون الأودي ، قال : يجمع الناس يوم القـيامة فـي أرض بـيضاء ، لـم يُعمل فـيها خطيئة مقدار أربعين سنة يـلـجمهم العرق . وقالت عائشة فـي ذلك ، ما : حدثنا ابن أبـي الشوارب وحميد بن مسعدة وابن بزيع ، قالوا : ثنا يزيد بن زريع ، عن داود ، عن عامر ، عن عائشة ، قالت : قلت : يا رسول الله ، إذا بدّلَت الأرض غير الأرض ، وبرزوا لله الواحد القهَّار ، أين الناس يومئذٍ ؟ قال : " عَلـى الصِّرَاطِ " . حدثنا حميد بن مسعدة وابن بزيع ، قال : ثنا بشر بن الـمفضل ، قال : ثنا داود ، عن عامر ، عن عائشة عن النبـيّ صلى الله عليه وسلم نـحوه . حدثنـي إسحاق بن شاهين ، قال : ثنا خالد ، عن داود ، عن عامر ، عن مسروق ، قال : قلت لعائشة : يا أمّ الـمؤمنـين أرأيتِ قول الله : { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأرْضُ غيرَ الأرْضِ والسَّمَوَاتُ وَبَرَزُوا لِلّهِ الوَاحِد القَهَّارِ } أين الناس يومئذٍ ؟ فقالت : سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك ، فقال : " عَلـى الصِّرَاطِ " . حدثنا ابن الـمثنى ، قال : ثنا الـحسن بن عنبسة الورّاق ، قال : ثنا عبد الرحيـم ، يعنـي ابن سلـيـمان الرازي عن داود بن أبـي هند ، عن عامر ، عن مسروق ، عن عائشة ، قالت : سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، عن قول الله : { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأرْضُ غيرَ الأرْضِ } قلت : يا رسول الله ، إذا بُدّلت الأرض غير الأرض ، أين يكون الناس ؟ قال : " عَلـى الصِّرَاطِ " حدثنا الـحسن بن مـحمد ، قال : ثنا عاصم بن علـيّ ، قال : ثنا إسماعيـل بن زكريا ، عن داود ، عن عامر ، عن مسروق ، عن عائشة بنـحوه . حدثنا ابن الـمثنى ، قال : ثنا عبد الأعلـى ، قال : ثنا داود ، عن عامر ، عن عائشة أمّ الـمؤمنـين قالت : أنا أوّل الناس سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن هذه الآية » ثم ذكر نـحوه . حدثنا الـحسن بن مـحمد ، قال : ثنا ربعيّ بن إبراهيـم الأسدي أخو إسماعيـل بن إبراهيـم ، عن داود بن أبـي هند ، عن عامر ، قال : قالت عائشة : يا رسول الله ، أرأيت إذا بُدّلت الأرض غير الأرض ، أين الناس يومئذٍ ؟ قال : " عَلـى الصِّراط " . حدثنا الـحسن ، قال : ثنا علـيّ بن الـجَعْد ، قال : أخبرنـي القاسم ، قال : سمعت الـحسن ، قال : قالت عائشة : يا رسول الله { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأرْضُ غيرَ الأرْضِ } فأين الناس يومئذٍ ؟ قال : " إنَّ هذَا الشَّيْءَ ما سألَنِـي عَنْهُ أحَدٌ " قال : " عَلـى الصِّرَاطِ يا عائِشَةُ " . حدثنا الـحسن ، قال : ثنا عبد الرحمن بن إبراهيـم ، قال : ثنـي الولـيد ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن حسان بن بلال الـمزنـيّ ، عن عائشة : أنها سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، عن قول الله : { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأرْضُ غيرَ الأرْضِ والسَّمَوَاتُ } قال : قالت : يا رسول الله ، فأين الناس يومئذٍ ؟ قال : " لَقَدْ سألْتِنـي عَنْ شَيْءٍ ما سألَنِـي عَنْهُ أحَدٌ مِنْ أُمَّتِـي ، ذَاكَ إذَا النَّاسُ علـى جَسْرِ جَهَنَّـمَ " . حدثنا بشر ، قال : ثنا يزيد ، قال : ثنا سعيد ، عن قتادة : { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأرْضُ غيرَ الأرْضِ والسَّمَوَاتُ } ذُكر لنا أن عائشة قالت : يا رسول الله : فأين الناس يومئذٍ ؟ فقال : " لَقَدْ سألْتِ عَنْ شَيْءٍ ما سألَنِـي عَنْه أحَدٌ مِنْ أُمَّتِـي قَبْلَكِ " . قال : " هُمْ يَوْمَئِذٍ علـى جِسْرِ جَهَنَّـمَ " . حدثنا مـحمد بن عبد الأعلـى ، قال : ثنا مـحمد بن ثور ، عن معمر ، عن قتادة ، أن عائشة سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فذكر نـحوه ، إلاَّ أنه قال : " عَلـى الصِّرَاطِ " . حدثنا ابن عبد الأعلـى ، قال : ثنا ابن ثور ، عن معمر ، عن يحيى بن أبـي كثـير ، عن أسماء ، عن ثوبـان ، قال : سأل حبر من الـيهود رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال : أين الناس يوم تبدّل الأرض غير الأرض ؟ قال : " هُمْ فِـي الظُّلْـمَةِ دُون الـجَسْرِ " . حدثنـي مـحمد بن عون ، قال : ثنا أبو الـمغيرة ، قال : ثنا ابن أبـي مريـم ، قال : ثنا سعيد بن ثوبـان الكلاعي ، عن أبـي أيوب الأنصاريّ ، قال : أتـى النبـيّ صلى الله عليه وسلم حبرٌ من الـيهود ، وقال : أرأيت إذ يقول الله فـي كتابه : { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأرْضُ غيرَ الأرْضِ والسَّمَوَاتُ } فأين الـخـلق عند ذلك ؟ قال : " أضْيافُ اللّهِ فَلَنْ يُعْجِزَهُمْ ما لَدَيْهِ " . وأولـى الأقوال فـي ذلك بـالصواب ، قول من قال : معناه : يوم تبدّل الأرض التـي نـحن علـيها الـيوم يوم القـيامة غيرَها ، وكذلك السموات الـيوم تبدّل غيرها ، كما قال جلّ ثناؤه . وجائز أن تكون الـمبدلة أرضاً أخرى من فضة ، وجائز أن تكون ناراً وجائز أن تكون خبزاً ، وجائز أن تكون غير ذلك ، ولا خبر فـي ذلك عندنا من الوجه الذي يجب التسلـيـم له أيّ ذلك يكون ، فلا قول فـي ذلك يصحّ إلاَّ ما دلّ علـيه ظاهر التنزيـل . وبنـحو ما قلنا فـي معنى قوله : { والسَّمَوَاتُ } قال أهل التأويـل . ذكر من قال ذلك : حدثنا القاسم ، قال : ثنا الـحسين ، قال : ثنـي حجاج ، عن ابن جريج ، عن مـجاهد : { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأرْضُ غيرَ الأرْضِ } قال : أرضاً كأنها الفضة { والسَّمَوَاتُ } كذلك أيضاً . وقوله : { وَبَرَزُوا لِلّهِ الوَاحِدِ القَهَّارِ } يقول : وظهروا لله الـمنفرد بـالربوبـية ، الذي يقهر كلّ شيء فـيغلبه ويصرفه لـما يشاء كيف يشاء ، فـيحيـي خـلقه إذا شاء ، ويـميتهم إذا شاء ، لا يغلبه شيء ، ولا يقهره من قبورهم أحياء لـموقـف القـيامة .